понедельник, 28 ноября 2011
20:26

Inception CZ

LastSecond84
Wir haben zu wenig Zeit um das Leben zu hassen
 Лиафинн, помнится, проявила интерес к чешскому варианту... Да и  Инфанта Исабель наверняка захочет взглянуть. И поплеваться. Ну и поржать, конечно. :-D

Ну, в общем, как и обещала:



Всё-таки порой чешский меня убивает.

Чего только стоит чешский вариант произношения имени Артура. Да и Имс-плагиатор просто разрушает мозг. А "пани Коббова"-это просто пиздец, на мой взгляд.

Ну я просто ненавижу эту чешскую привычку всё переделывать по правилам своего языка, даже иностранные слова и фамилии. Пфффф.....

А вариант разговора Имса и Артура радует:

— Наверное? Нам нужно больше, чем "наверное"!
— Спасибо за твой вклад, Артур.
— Прости, что я хочу чего-то более конкретного, Имс!
— Дааа?
— ...Если ты это слово знаешь...:-D

@темы: видео, Inception, CZ, Здравствуй, дяденька бобёр!

URL
Комментарии
29.11.2011 в 18:15

Лиафинн
*пытается отскрести себя от пола* :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: Имс-плагиатор!
:lol::lol::lol::lol::lol: КАК КАК они Артура произнесли??
:lol::lol::lol::lol: я на пятой минуте начал понимать чешский Сказал задрот, который помнит весь инсепшн на русском и английском :facepalm3:

А вариант разговора Имса и Артура мне кажется, или ВСЕ переводчики постебались над этим моментом, кроме оригинальной озвучки?
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Подбор голосов фейспалмит :facepalm3: Или это все один мужик озвучивает? :facepalm3:
URL
29.11.2011 в 19:44

LastSecond84
Wir haben zu wenig Zeit um das Leben zu hassen
Артура они произносят как Арсер... Бляяяя... ( Дамблдор у них ваще был Брумбал, так что Артуру ваще свезло) Пишу щас и рыдаю:lol::lol::lol: Просто у них есть имя Artur, его бы они произнесли нормально-Артур, а вот с Arthur возникли классические чешские проблемы:-D:-D:-D

А Имс не только plagiátor, но и zloděj (вор по-чешски):-D:-D:-D

Насчёт голосов-дааа.... Это не один мужик, несколько. И что самое ужасное-это лучшие чешские голоса и они озвучивают почти всё...:facepalm:
URL
29.11.2011 в 19:48

Лиафинн
*из под стола*
А Имс не только plagiátor, но и zloděj
дооо, злодей-плагиатор :lol::lol::lol:

Арсер
Мне всегда нравилось имя Арсений :lol::lol::lol::lol:

Дамблдор у них ваще был Брумбал
*пациент в истерической коме*
URL
29.11.2011 в 19:52

LastSecond84
Wir haben zu wenig Zeit um das Leben zu hassen
:lol::lol::lol::lol::lol:
Приключения Арсения и Злодея-плагиатора.
Название есть, дело за малым-за самими приключениями.
URL
29.11.2011 в 19:55

Лиафинн
Название есть, дело за малым-за самими приключениями
:lol: я бы с радостью, но с меня хватило Двух Великих Задротств в виде Слэшных сабов и Микроскопа
URL
29.11.2011 в 20:00

LastSecond84
Wir haben zu wenig Zeit um das Leben zu hassen
Ну ничо, прибережём на будущее)
Идея лежит-есть не просит:-D:-D:-D
URL