Ну, в общем, как и обещала:
Всё-таки порой чешский меня убивает.
Чего только стоит чешский вариант произношения имени Артура. Да и Имс-плагиатор просто разрушает мозг. А "пани Коббова"-это просто пиздец, на мой взгляд.
Ну я просто ненавижу эту чешскую привычку всё переделывать по правилам своего языка, даже иностранные слова и фамилии. Пфффф.....
А вариант разговора Имса и Артура радует:
— Наверное? Нам нужно больше, чем "наверное"!
— Спасибо за твой вклад, Артур.
— Прости, что я хочу чего-то более конкретного, Имс!
— Дааа?
— ...Если ты это слово знаешь...